| Outdated equipment has been replaced and standardized throughout the Entity and desktop software updated. | Устаревшее оборудование было заменено на новое, по единым стандартам для всей Структуры, а компьютерное программное обеспечение обновлено. |
| As a general-purpose technology, software has wide application throughout the economy and society. | В качестве универсальной технологии программное обеспечение широко применяется как в экономике, так и в обществе в целом. |
| The UNECE database software provided to participating countries is technically operational. | Предоставленное странам-участницам программное обеспечение базы данных ЕЭК ООН является с технической точки зрения пригодным для работы. |
| Further investigation proved that this option increased monthly operational and software licensing costs. | Последующий анализ показал, что этот вариант приведет к увеличению ежемесячных оперативных расходов и лицензионных расходов на программное обеспечение. |
| For non-United Nations personnel, software was being developed by UNLB. | Для персонала, не работающего в Организации Объединенных Наций, программное обеспечение разрабатывается БСООН. |
| The forum could bring together developers, software companies, mobile operators and governments. | Форум мог бы объединить усилия разработчиков, компаний, выпускающих программное обеспечение, операторов сотовой связи и правительств. |
| The software is currently available and functional. | Это программное обеспечение в настоящее время является доступным и действующим. |
| David Rosen has the voting machine software from Ohio. | У Дэвида Розена есть программное обеспечение машин для голосования из Огайо. |
| As statistical offices are specialized users they often develop software for their own purposes. | Поскольку статистические управления являются специализированными пользователями, они во многих случаях разрабатывают программное обеспечение для решения своих собственных задач. |
| Computer-assisted translation software was introduced in March 2005. | В марте 2005 года было установлено программное обеспечение для письменного перевода с использованием компьютеров. |
| Community services could also easily be implemented using open-source software. | Кроме того, в таких проектах можно было бы без труда использовать открытое программное обеспечение. |
| Key entry requires simple software and low-end computing hardware. | Для ввода с клавиатуры требуется простое программное обеспечение и младшие модели аппаратного обеспечения. |
| The famous typesetting software and related programs. | Знаменитое типографское программное обеспечение и относящиеся к нему программы. |
| All right, Rebol is providing proprietary software. | Все правильно, Rebol предоставляет программное обеспечение, которое подлежит праву на собственность. |
| View copyright information for programs included in the PS3 system software. | Просмотрите информацию об авторских правах для программ, входящих в системное программное обеспечение PS3. |
| We want software that meets users' needs. | Мы хотим иметь программное обеспечение, которое оправдает надежды пользователей. |
| In most countries, software you write is automatically copyrighted. | Во многих странах, если вы написали программное обеспечение, то оно автоматически защищено авторским правом. |
| Any number of people may use the software at one time. | В один и тот же момент времени это программное обеспечение может использовать любое количество людей. |
| The RM1000 used software called ICF to manage the cluster interconnects. | Reliant RM 1000 использовал программное обеспечение под названием ICF для управления соединениями между узлами кластера. |
| Client software can verify what Profiles a server supports. | Клиентское программное обеспечение может иметь возможность проверки того, какой из так называемых Профилей поддерживает сервер. |
| Many of the analytic software have modules for network visualization. | В большинстве случаев аналитическое программное обеспечение (англ.) имеет модули для визуализации сети. |
| No download or install unknown software needed. | Не загружать и устанавливать программное обеспечение, необходимое неизвестны. |
| We must advise you that SIM Lock may be protected software. | Мы обязаны уведомить Вас о том, что средство блокировки SIM-карты может представлять собой защищенное программное обеспечение. |
| Maintenance and programming software and WAGO TOPLON for building automation. | Программное обеспечение для обслуживания и программирования контроллеров, а также WAGO TOPLON для автоматизации зданий. |
| Miller began developing the software on his farm in Iowa. | Впервые Джереми начал разрабатывать программное обеспечение дома, на ферме в Айове. |